Albert Denn

innsæi

Călătorii în timp / Viajes en el tiempo


RO

cum se simt despărțirile
în stomac
în piept
în priviri
în cuvintele care-ți rămân în gât
când îmbrățișezi
când nu mai poți să vorbești
când nu mai poți să te oprești din îmbrățișat
cum se simt aceste călătorii in timp
în fiecare celulă a corpului


ES

cómo se sienten
las despedidas
en el estómago
en el pecho
en las miradas
en las palabras
que se quedan en la garganta
cuando abrazas
cuando no puedes hablar
cuando no quieres
parar de abrazar
cómo se sienten
estos viajes en el tiempo
en cada célula de mi cuerpo


EN

how separations feel
in the stomach
in the chest
in the eyes
in the words that remain in your throat
when you hug

when you can no longer speak
when you cannot stop hugging
how these travels in time feel
in every cell of the body

                   

                             12 de marzo de 2017, 4:16 pm

« »

© 2019 Albert Denn. Tema de Anders Norén.